Popular Translations
Muhammad Asad
although thou dost not ask of them any reward for it: it is but [God's] reminder unto all mankind
Arthur John Arberry
Thou askest of them no wage for it; it is nothing but a reminder unto all beings
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And no reward dost thou ask of them for this: it is no less than a message for all creatures
Arabic
وَمَا تَسۡءَلُهُمۡ عَلَیۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرࣱ لِّلۡعَـٰلَمِینَ ١٠٤
Transliteration (2021)
wamā tasaluhum ʿalayhi min ajrin in huwa illā dhik'run lil'ʿālamīn